# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WPForms\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-20T16:36:17+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-09 22:07+0530\n" "X-Generator: Poedit 2.2\n" "X-Domain: wpforms\n" "Last-Translator: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==0 || n==1);\n" "Language: hi\n" #: includes/admin/ajax-actions.php:117 includes/admin/ajax-actions.php:162 msgid "Please enter a license key." msgstr "कृपया एक लाइसेंस कुंजी दर्ज करें।" #: includes/admin/class-addons.php:93 msgid "WPForms Addons" msgstr "WPForms Addons" #: includes/admin/class-addons.php:95 msgid "Refresh Addons" msgstr "Addons रिफ्रेश करें" #: includes/admin/class-addons.php:97 msgid "Search Addons" msgstr "Addons खोजें" #: includes/admin/class-addons.php:103 msgid "There was an issue retrieving Addons for this site. Please click on the button above to refresh." msgstr "इस साइट के लिए Addons को पुनर्प्राप्त करने वाला एक मुद्दा था। कृपया रिफ्रेश करने के लिए ऊपर दिए गए बटन पर क्लिक करें।" #: includes/admin/class-addons.php:109 msgid "In order to get access to Addons, you need to resolve your license key errors." msgstr "Addons तक पहुंचने के लिए, आपको अपनी लाइसेंस कुंजी त्रुटियों को हल करने की आवश्यकता है।" #: includes/admin/class-addons.php:115 msgid "In order to get access to Addons, you need to verify your license key for WPForms." msgstr "Addons तक पहुंचने के लिए, आपको WPForms के लिए अपनी लाइसेंस कुंजी सत्यापित करनी होगी।" #: includes/admin/class-addons.php:123 msgid "Addons have successfully been refreshed." msgstr "Addons सफलतापूर्वक रिफ्रेश कर दिए गए हैं।" #. translators: %s - refresh addons page URL. #: includes/admin/class-addons.php:136 msgid "" "Improve your forms with our premium addons. Missing an addon that you think you should be able to see? Click the Refresh Addons button " "above." msgstr "" "हमारे प्रीमियम addons के साथ अपने रूपों में सुधार करें। एक addon को मिस करना जो आपको लगता है कि आपको देखने में सक्षम होना चाहिए? ऊपर दिए गए Refresh Addons बटन " "पर क्लिक करें।" #: includes/admin/class-addons.php:148 msgid "Available Addons" msgstr "उपलब्ध Addons" #: includes/admin/class-addons.php:197 msgid "Unlock More Features..." msgstr "अधिक सुविधाएँ अनलॉक करें…" #. translators: %s - WPForms.com Account page URL. #: includes/admin/class-addons.php:202 msgid "" "Want to get even more features? Upgrade your WPForms account and unlock the following " "extensions." msgstr "" "और भी अधिक सुविधाएँ प्राप्त करना चाहते हैं? \\अपने WPForms खाते का नवीनीकरण करें और निम्न एक्सटेंशन अनलॉक करें।" #: includes/admin/class-addons.php:244 msgid "Active" msgstr "सक्रिय" #: includes/admin/class-addons.php:247 msgid "Not Installed" msgstr "स्थापित नहीं है" #: includes/admin/class-addons.php:250 msgid "Inactive" msgstr "निष्क्रिय" #. translators: %s - addon status label. #. translators: %s - entry payment status. #: includes/admin/class-addons.php:275 includes/admin/entries/class-entries-single.php:897 msgid "Status: %s" msgstr "स्थिति: %s" #: includes/admin/class-addons.php:289 msgid "Deactivate" msgstr "निष्क्रिय करें" #: includes/admin/class-addons.php:294 msgid "Activate" msgstr "सक्रिय" #: includes/admin/class-addons.php:299 msgid "Install Addon" msgstr "Addon स्थापित करें" #: includes/admin/class-addons.php:302 msgid "Upgrade Now" msgstr "अभी अपग्रेड करें" #: includes/admin/class-license.php:99 includes/admin/class-license.php:194 includes/admin/class-license.php:290 msgid "There was an error connecting to the remote key API. Please try again later." msgstr "दूरस्थ कुंजी API से कनेक्ट करने में त्रुटि हुई थी। बाद में पुन: प्रयास करें।" #: includes/admin/class-license.php:120 msgid "Congratulations! This site is now receiving automatic updates." msgstr "बधाई हो! यह साइट अब स्वचालित अपडेट प्राप्त कर रही है।" #: includes/admin/class-license.php:213 includes/admin/class-license.php:411 msgid "" "Your license key for WPForms is invalid. The key no longer exists or the user associated with the key has been deleted. Please use a different key to continue " "receiving automatic updates." msgstr "" "WPForms के लिए आपकी लाइसेंस कुंजी अमान्य है। कुंजी अब मौजूद नहीं है या कुंजी से संबद्ध उपयोगकर्ता हटा दिया गया है। स्वचालित अपडेट प्राप्त करने के लिए कृपया एक भिन्न कुंजी का उपयोग करें।" #: includes/admin/class-license.php:227 msgid "Your license key for WPForms has expired. Please renew your license key on WPForms.com to continue receiving automatic updates." msgstr "WPForms के लिए आपकी लाइसेंस कुंजी समाप्त हो गई है। स्वचालित अपडेट प्राप्त करने के लिए कृपया WPForms.com पर अपनी लाइसेंस कुंजी नवीनीकृत करें।" #: includes/admin/class-license.php:241 includes/admin/class-license.php:402 msgid "Your license key for WPForms has been disabled. Please use a different key to continue receiving automatic updates." msgstr "WPForms के लिए आपकी लाइसेंस कुंजी अक्षम कर दी गई है। स्वचालित अपडेट प्राप्त करने के लिए कृपया एक भिन्न कुंजी का उपयोग करें।" #: includes/admin/class-license.php:257 msgid "Your key has been refreshed successfully." msgstr "आपकी कुंजी सफलतापूर्वक रिफ्रेश कर दी गई है।" #: includes/admin/class-license.php:312 msgid "You have deactivated the key from this site successfully." msgstr "आपने इस साइट से कुंजी को सफलतापूर्वक निष्क्रिय कर दिया है।" #. translators: %s - plugin settings page URL. #: includes/admin/class-license.php:357 msgid "Please enter and activate your license key for WPForms to enable automatic updates." msgstr "स्वचालित अपडेट सक्षम करने के लिए कृपया WPForms के लिए अपनी लाइसेंस कुंजी दर्ज और सक्रिय करें।" #. translators: %s - WPForms.com login page URL. #: includes/admin/class-license.php:381 msgid "" "Your license key for WPForms has expired. Please click here to renew your license key and " "continue receiving automatic updates." msgstr "" "WPForms के लिए आपकी लाइसेंस कुंजी समाप्त हो गई है। अपनी लाइसेंस कुंजी नवीनीकृत करने और स्वचालित अपडेट प्राप्त करने के लिए " "कृपया यहां क्लिक करें।" #. translators: %s - resume page URL. #: includes/admin/class-upgrades.php:281 msgid "WPForms database upgrade is incomplete, click here to resume." msgstr "WPForms डेटाबेस अपग्रेड अधूरा है, फिर से शुरू करने के लिए यहां क्लिक करें।" #. translators: %s - entries upgrade page URL. #: includes/admin/class-upgrades.php:284 msgid "WPForms needs to upgrade the database, click here to start the upgrade." msgstr "WPForms को अपग्रेड शुरू करने के लिए, डेटाबेस को अपग्रेड करने के लिए यहां पर क्लिक करना होगा।" #: includes/admin/class-upgrades.php:314 msgid "WPForms needs to upgrade the database, click the button below to begin." msgstr "WPForms को डेटाबेस को अपग्रेड करने की आवश्यकता है, शुरू करने के लिए नीचे दिए गए बटन पर क्लिक करें।" #: includes/admin/class-upgrades.php:315 msgid "Run Upgrade" msgstr "अपग्रेड चलाएं" #: includes/admin/class-upgrades.php:318 msgid "WPForms database upgrade is incomplete, click the button below to resume." msgstr "WPForms डेटाबेस अपग्रेड अधूरा है, फिर से शुरू करने के लिए नीचे दिए गए बटन पर क्लिक करें।" #: includes/admin/class-upgrades.php:319 msgid "Resume Upgrade" msgstr "अपग्रेड फिर से शुरू करें" #: includes/admin/class-upgrades.php:324 msgid "Upgrade" msgstr "अपग्रेड" #: includes/admin/class-upgrades.php:326 msgid "Please do not leave this page or close the browser while the upgrade is in progress." msgstr "कृपया इस पृष्ठ को न छोड़ें या नवीनीकरण चालू होने पर ब्राउज़र को बंद न करें।" #. translators: %1$s - total number of entries upgraded; %2$s - total number of entries on site. #: includes/admin/class-upgrades.php:334 msgid "Updated %1$s of %2$s entries." msgstr "%2$s प्रविष्टियों का %1$s अपडेट किया गया।" #: includes/admin/class-upgrades.php:346 msgid "No updates are currently needed." msgstr "वर्तमान में किसी अपडेट की आवश्यकता नहीं है।" #: includes/admin/entries/class-entries-export.php:208 includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:165 includes/fields/class-date-time.php:101 #: includes/fields/class-date-time.php:260 includes/fields/class-date-time.php:340 includes/fields/class-date-time.php:571 #: includes/fields/class-date-time.php:579 msgid "Date" msgstr "दिनांक" #: includes/admin/entries/class-entries-export.php:209 msgid "Date GMT" msgstr "दिनांक GMT" #: includes/admin/entries/class-entries-export.php:210 msgid "ID" msgstr "आईडी" #: includes/admin/entries/class-entries-export.php:347 msgid "You do not have permission to export entries." msgstr "आपको प्रविष्टियों को निर्यात करने की अनुमति नहीं है।" #: includes/admin/entries/class-entries-export.php:348 msgid "Error" msgstr "त्रुटि" #: includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:128 msgid "All" msgstr "सभी" #: includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:129 msgid "Unread" msgstr "अपठित" #: includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:130 msgid "Starred" msgstr "तारांकित" #: includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:156 includes/fields/class-payment-total.php:22 msgid "Total" msgstr "कुल" #: includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:162 msgid "Status" msgstr "स्थिति" #: includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:167 includes/admin/entries/class-entries-single.php:1089 msgid "Actions" msgstr "कार्रवाइयाँ" #: includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:168 msgid "Change columns to display" msgstr "प्रदर्शित करने के लिए कॉलम बदलें" #: includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:222 includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:233 #: includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:728 includes/admin/entries/class-entries-list.php:622 includes/admin/entries/class-entries-list.php:635 msgid "Field" msgstr "फ़ील्ड" #: includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:326 includes/admin/entries/class-entries-single.php:846 msgid "Unknown" msgstr "अज्ञात" #: includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:328 msgid "Payment" msgstr "भुगतान" #: includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:333 includes/admin/entries/class-entries-single.php:789 msgid "Completed" msgstr "पूरा" #: includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:345 msgid "Recurring" msgstr "आवर्ती" #: includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:377 msgid "Unstar entry" msgstr "अतारांकित प्रविष्टि" #: includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:377 msgid "Star entry" msgstr "तारांकित प्रविष्टि" #: includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:382 msgid "Mark entry unread" msgstr "प्रविष्टि अपठित चिह्नित करें" #: includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:382 msgid "Mark entry read" msgstr "प्रविष्टि पढ़ा हुआ चिह्नित करें" #: includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:412 msgid "View Form Entry" msgstr "फॉर्म प्रविष्टि देखें" #: includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:413 msgid "View" msgstr "देखें" #: includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:430 msgid "Delete Form Entry" msgstr "फॉर्म प्रविष्टि हटाएं" #: includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:431 includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:518 msgid "Delete" msgstr "हटाएँ" #: includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:454 msgid "Select a date range" msgstr "किसी दिनांक श्रेणी का चयन करें" #: includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:458 msgid "Filter" msgstr "फिल्टर" #: includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:513 msgid "Mark Read" msgstr "पढ़ा हुआ चिह्नित करें" #: includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:514 includes/admin/entries/class-entries-single.php:1073 msgid "Mark Unread" msgstr "अपठित को चिह्नित करें" #: includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:515 includes/admin/entries/class-entries-single.php:1038 includes/fields/class-rating.php:243 msgid "Star" msgstr "तारांकित" #: includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:516 includes/admin/entries/class-entries-single.php:1038 msgid "Unstar" msgstr "अतारांकित" #: includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:517 msgid "----------" msgstr "----------" #: includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:575 msgid "Entry was successfully marked as read." msgstr "प्रविष्टि को सफलतापूर्वक पढ़े गए के रूप में चिह्नित किया गया था।" #: includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:577 msgid "Entries were successfully marked as read." msgstr "प्रविष्टियों को सफलतापूर्वक पढ़े गए के रूप में चिह्नित किया गया था।" #: includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:601 msgid "Entry was successfully marked as unread." msgstr "प्रविष्टि को सफलतापूर्वक अपठित के रूप में चिह्नित किया गया था।" #: includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:603 msgid "Entries were successfully marked as unread." msgstr "प्रविष्टियों को सफलतापूर्वक अपठित के रूप में चिह्नित किया गया था।" #: includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:627 msgid "Entry was successfully starred." msgstr "प्रविष्टि को सफलतापूर्वक तारांकित किया गया ।" #: includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:629 msgid "Entries were successfully starred." msgstr "प्रविष्टियों को सफलतापूर्वक तारांकित किया गया था।" #: includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:653 msgid "Entry was successfully unstarred." msgstr "प्रविष्टि को सफलतापूर्वक अतारांकित किया गया।" #: includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:655 msgid "Entries were successfully unstarred." msgstr "प्रविष्टियों को सफलतापूर्वक अतारांकित किया गया।" #: includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:674 msgid "Entry was successfully deleted." msgstr "प्रविष्टि को सफलतापूर्वक हटा दिया गया था।" #: includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:676 msgid "Entries were successfully deleted." msgstr "प्रविष्टियां सफलतापूर्वक हटा दी गईं।" #: includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:691 msgid "Whoops, it appears you do not have any form entries yet." msgstr "ओह, ऐसा प्रतीत होता है कि आपके पास अभी तक कोई फॉर्म प्रविष्टियां नहीं हैं।" #: includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:723 msgid "Any form field" msgstr "कोई भी फॉर्म फील्ड" #: includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:744 msgid "contains" msgstr "शामिल" #: includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:745 msgid "does not contain" msgstr "शामिल नहीं है" #: includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:746 msgid "is" msgstr "है" #: includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:747 msgid "is not" msgstr "नहीं है" #: includes/admin/entries/class-entries-list.php:169 msgid "Number of entries per page:" msgstr "प्रति पृष्ठ प्रविष्टियों की संख्या:" #: includes/admin/entries/class-entries-list.php:269 msgid "All entries marked as read." msgstr "सभी प्रविष्टियों को पढ़े गए के रूप में चिह्नित किया गया।" #: includes/admin/entries/class-entries-list.php:326 msgid "All entries for the currently selected form were successfully deleted." msgstr "वर्तमान में चयनित फ़ॉर्म की सभी प्रविष्टियों को सफलतापूर्वक हटा दिया गया था।" #. translators: %s - form builder page URL. #: includes/admin/entries/class-entries-list.php:495 msgid "Whoops, you haven't created a form yet. Want to give it a go?" msgstr "ओह, आपने अभी तक कोई फॉर्म नहीं बनाया है। इसे विदा देना चाहते हैं?" #: includes/admin/entries/class-entries-list.php:546 wpforms-pro.php:403 msgid "Entries" msgstr "प्रविष्टियां" #: includes/admin/entries/class-entries-list.php:579 msgid "Search" msgstr "खोज" #: includes/admin/entries/class-entries-list.php:609 msgid "Select the fields to show when viewing the entries list for this form." msgstr "इस फॉर्म के लिए प्रविष्टियाँ सूची को देखने के लिए फ़ील्ड्स का चयन करें।" #: includes/admin/entries/class-entries-list.php:611 msgid "Currently columns have not been configured, so we're showing the first 3 fields." msgstr "वर्तमान में कॉलम कॉन्फ़िगर नहीं किए गए हैं, इसलिए हम पहले 3 फ़ील्ड दिखा रहे हैं।" #: includes/admin/entries/class-entries-list.php:714 msgid "Select Form" msgstr "फॉर्म का चयन करें" #: includes/admin/entries/class-entries-list.php:724 msgid "Open form selector" msgstr "फॉर्म सेलेक्टर खोलें" #: includes/admin/entries/class-entries-list.php:750 msgid "All Entries" msgstr "सभी प्रविष्टियां" #: includes/admin/entries/class-entries-list.php:756 msgid "Edit This Form" msgstr "यह फ़ॉर्म संपादित करें" #: includes/admin/entries/class-entries-list.php:761 msgid "Preview Form" msgstr "पूर्वावलोकन फ़ॉर्म" #: includes/admin/entries/class-entries-list.php:766 msgid "Download Export (CSV)" msgstr "डाउनलोड निर्यात (CSV)" #: includes/admin/entries/class-entries-list.php:771 msgid "Mark All Read" msgstr "सभी को पढ़ा दिखाएं" #: includes/admin/entries/class-entries-list.php:776 msgid "Delete All" msgstr "सभी हटाएं" #. translators: %d - Number of form entries. #: includes/admin/entries/class-entries-list.php:860 msgid "See %d new entry" msgid_plural "See %d new entries" msgstr[0] "%d नई प्रविष्टियाँ देखें" msgstr[1] "%d नई प्रविष्टि देखें" #: includes/admin/entries/class-entries-single.php:163 msgid "This entry has been starred." msgstr "यह प्रविष्टि तारांकित की गई है।" #: includes/admin/entries/class-entries-single.php:180 msgid "This entry has been unstarred." msgstr "यह प्रविष्टि अतारांकित की गई है।" #: includes/admin/entries/class-entries-single.php:213 msgid "This entry has been marked unread." msgstr "इस प्रविष्टि को अपठित के रूप में चिह्नित किया गया है।" #: includes/admin/entries/class-entries-single.php:240 msgid "Note deleted." msgstr "नोट हटाया गया।" #: includes/admin/entries/class-entries-single.php:276 msgid "Note added." msgstr "नोट जोड़ा गया।" #: includes/admin/entries/class-entries-single.php:310 msgid "Notifications were resent!" msgstr "सूचनाएं आक्रोशित थीं!" #: includes/admin/entries/class-entries-single.php:328 msgid "Invalid entry ID." msgstr "अमान्य प्रविष्टि ID ।" #: includes/admin/entries/class-entries-single.php:341 msgid "Entry not found." msgstr "प्रविष्टि नहीं मिली।" #: includes/admin/entries/class-entries-single.php:354 msgid "Form not found." msgstr "फॉर्म नहीं मिला।" #: includes/admin/entries/class-entries-single.php:438 msgid "View Entry" msgstr "प्रविष्टि देखें" #: includes/admin/entries/class-entries-single.php:440 msgid "Back to All Entries" msgstr "सभी प्रविष्टियों पर वापस जाएं" #. translators: %1$s - current number of entry; %2$s - total number of entries. #: includes/admin/entries/class-entries-single.php:447 msgid "Entry %1$s of %2$s" msgstr "%2$s की प्रविष्टि %1$s" #: includes/admin/entries/class-entries-single.php:454 msgid "Previous form entry" msgstr "पिछली फॉर्म प्रविष्टि" #: includes/admin/entries/class-entries-single.php:458 msgid "Current form entry" msgstr "वर्तमान फॉर्म प्रविष्टि" #: includes/admin/entries/class-entries-single.php:460 msgid "Next form entry" msgstr "अगला फॉर्म प्रविष्टि" #: includes/admin/entries/class-entries-single.php:514 msgid "Show Empty Fields" msgstr "रिक्त फ़ील्ड्स दिखाएं" #: includes/admin/entries/class-entries-single.php:514 msgid "Hide Empty Fields" msgstr "रिक्त फ़ील्ड्स छुपाएं" #: includes/admin/entries/class-entries-single.php:526 msgid "This entry does not have any fields" msgstr "इस प्रविष्टि में कोई फ़ील्ड नहीं है" #. translators: %d - field ID. #: includes/admin/entries/class-entries-single.php:543 msgid "Field ID #%d" msgstr "फ़ील्ड आईडी #%d" #: includes/admin/entries/class-entries-single.php:548 msgid "Empty" msgstr "रिक्त" #: includes/admin/entries/class-entries-single.php:585 msgid "Notes" msgstr "नोट्स" #: includes/admin/entries/class-entries-single.php:592 includes/admin/entries/class-entries-single.php:607 msgid "Add Note" msgstr "नोट जोड़ें" #: includes/admin/entries/class-entries-single.php:608 msgid "Cancel" msgstr "रद्द करना" #: includes/admin/entries/class-entries-single.php:616 msgid "No notes." msgstr "कोई नोट नहीं।" #. translators: %1$s - user link; %2$s - date; %3$s - separator; %4$s - link to delete a note #: includes/admin/entries/class-entries-single.php:653 msgid "Added by %1$s on %2$s %3$s %4$s" msgstr "%2$s %3$s %4$s पर %1$s द्वारा जोड़ा गया" #: includes/admin/entries/class-entries-single.php:657 msgctxt "Entry: note" msgid "Delete" msgstr "हटाएँ" #: includes/admin/entries/class-entries-single.php:695 msgid "Debug Information" msgstr "डीबग जानकारी" #: includes/admin/entries/class-entries-single.php:724 msgid "Entry Details" msgstr "प्रविष्टि विवरण" #. translators: %s - entry ID. #: includes/admin/entries/class-entries-single.php:736 msgid "Entry ID: %s" msgstr "प्रविष्टि आईडी: %s" #: includes/admin/entries/class-entries-single.php:745 msgid "Submitted:" msgstr "प्रस्तुत:" #: includes/admin/entries/class-entries-single.php:752 msgid "Modified:" msgstr "संशोधित:" #: includes/admin/entries/class-entries-single.php:761 msgid "User:" msgstr "उपयोगकर्ता:" #: includes/admin/entries/class-entries-single.php:780 msgid "User IP:" msgstr "उपयोगकर्ता IP:" #: includes/admin/entries/class-entries-single.php:788 msgid "Status:" msgstr "स्थिति:" #: includes/admin/entries/class-entries-single.php:814 msgid "Delete Entry" msgstr "प्रविष्टि हटाएं" #: includes/admin/entries/class-entries-single.php:858 msgid "Stripe" msgstr "Stripe" #: includes/admin/entries/class-entries-single.php:873 msgid "PayPal Standard" msgstr "PayPal मानक" #: includes/admin/entries/class-entries-single.php:886 msgid "Payment Details" msgstr "भुगतान विवरण" #. translators: %s - entry payment total. #: includes/admin/entries/class-entries-single.php:907 msgid "Total: %s" msgstr "कुल: %s" #. translators: %s - entry payment gateway. #: includes/admin/entries/class-entries-single.php:917 msgid "Gateway: %s" msgstr "गेटवे: %s" #: includes/admin/entries/class-entries-single.php:921 msgctxt "Gateway mode" msgid "Test" msgstr "परीक्षण" #. translators: %s - entry payment transaction. #: includes/admin/entries/class-entries-single.php:930 msgid "Transaction ID: %s" msgstr "लेनदेन आईडी: %s" #. translators: %s - entry payment subscription. #: includes/admin/entries/class-entries-single.php:941 msgid "Subscription ID: %s" msgstr "सदस्यता आईडी: %s" #. translators: %s - entry payment customer. #: includes/admin/entries/class-entries-single.php:953 msgid "Customer ID: %s" msgstr "ग्राहक आईडी: %s" #: includes/admin/entries/class-entries-single.php:962 msgid "Note:" msgstr "नोट:" #: includes/admin/entries/class-entries-single.php:1057 msgid "Print" msgstr "छाप" #: includes/admin/entries/class-entries-single.php:1062 msgid "Export (CSV)" msgstr "निर्यात (CSV)" #: includes/admin/entries/class-entries-single.php:1067 msgid "Resend Notifications" msgstr "सूचनाएं पुनः भेजें" #: includes/admin/entries/class-entries-single.php:1138 msgid "Related Entries" msgstr "संबंधित प्रविष्टियां" #: includes/admin/entries/class-entries-single.php:1143 msgid "The user who created this entry also submitted the entries below." msgstr "इस प्रविष्टि को बनाने वाले उपयोगकर्ता ने नीचे दी गई प्रविष्टियां भी सबमिट की हैं।" #: includes/class-conditional-logic-fields.php:98 msgid "Conditionals" msgstr "सशर्त" #: includes/class-conditional-logic-fields.php:370 msgid "Entry Notification stopped by conditional logic." msgstr "प्रविष्टि अधिसूचना को सशर्त तर्क द्वारा रोक दिया गया।" #: includes/class-conditional-logic-fields.php:421 msgid "Entry Confirmation stopped by conditional logic." msgstr "प्रवेश पुष्टिकरण को सशर्त तर्क द्वारा रोक दिया गया।" #: includes/fields/class-address.php:30 includes/templates/class-order.php:59 msgid "Address" msgstr "पता" #: includes/fields/class-address.php:41 includes/fields/class-phone.php:98 msgid "US" msgstr "US" #: includes/fields/class-address.php:42 includes/fields/class-address.php:51 includes/fields/class-address.php:357 msgid "Address Line 1" msgstr "पता पंक्ति 1" #: includes/fields/class-address.php:43 includes/fields/class-address.php:52 includes/fields/class-address.php:376 msgid "Address Line 2" msgstr "पता पंक्ति 2" #: includes/fields/class-address.php:44 includes/fields/class-address.php:53 includes/fields/class-address.php:397 msgid "City" msgstr "शहर" #: includes/fields/class-address.php:45 msgid "Zip Code" msgstr "ज़िप कोड" #: includes/fields/class-address.php:46 msgid "State" msgstr "राज्य" #: includes/fields/class-address.php:50 includes/fields/class-phone.php:99 msgid "International" msgstr "अंतरराष्ट्रीय" #: includes/fields/class-address.php:54 msgid "Postal Code" msgstr "डाक कोड" #: includes/fields/class-address.php:55 includes/fields/class-address.php:415 msgid "State / Province / Region" msgstr "राज्य / प्रांत / क्षेत्र" #: includes/fields/class-address.php:57 includes/fields/class-address.php:459 msgid "Country" msgstr "देश" #: includes/fields/class-address.php:286 msgid "Select scheme format for the address field." msgstr "पता फ़ील्ड के लिए योजना प्रारूप का चयन करें।" #: includes/fields/class-address.php:296 msgid "Scheme" msgstr "योजना" #: includes/fields/class-address.php:361 includes/fields/class-address.php:380 includes/fields/class-address.php:401 includes/fields/class-address.php:419 #: includes/fields/class-address.php:439 includes/fields/class-address.php:463 includes/fields/class-date-time.php:354 includes/fields/class-date-time.php:450 msgid "Placeholder" msgstr "प्लेसहोल्डर" #: includes/fields/class-address.php:365 includes/fields/class-address.php:384 includes/fields/class-address.php:405 includes/fields/class-address.php:423 #: includes/fields/class-address.php:443 includes/fields/class-address.php:467 msgid "Default Value" msgstr "डिफ़ॉल्ट मान" #: includes/fields/class-address.php:435 msgid "ZIP / Postal" msgstr "जिप / पोस्टल" #: includes/fields/class-date-time.php:22 msgid "Date / Time" msgstr "दिनांक / समय" #: includes/fields/class-date-time.php:132 includes/fields/class-date-time.php:261 includes/fields/class-date-time.php:436 #: includes/fields/class-date-time.php:586 msgid "Time" msgstr "समय" #: includes/fields/class-date-time.php:247 includes/fields/class-date-time.php:385 includes/fields/class-date-time.php:471 includes/fields/class-phone.php:86 msgid "Format" msgstr "प्रारूप" #: includes/fields/class-date-time.php:248 msgid "Select format for the date field." msgstr "दिनांक फ़ील्ड के लिए प्रारूप का चयन करें।" #: includes/fields/class-date-time.php:259 msgid "Date and Time" msgstr "दिनांक और समय" #: includes/fields/class-date-time.php:341 msgid "Advanced date options." msgstr "एडवांस्ड दिनांक विकल्प।" #: includes/fields/class-date-time.php:397 msgid "Date Picker" msgstr "दिनांक पिकर" #: includes/fields/class-date-time.php:402 msgid "Date Dropdown" msgstr "दिनांक ड्रॉपडाउन" #: includes/fields/class-date-time.php:408 msgid "Type" msgstr "प्रकार" #: includes/fields/class-date-time.php:422 msgid "15 minutes" msgstr "15 मिनट" #: includes/fields/class-date-time.php:423 msgid "30 minutes" msgstr "30 मिनट" #: includes/fields/class-date-time.php:424 msgid "1 hour" msgstr "1 घंटा" #: includes/fields/class-date-time.php:437 msgid "Advanced time options." msgstr "एडवांस्ड समय विकल्प।" #: includes/fields/class-date-time.php:492 msgid "Interval" msgstr "अंतराल" #: includes/fields/class-date-time.php:731 msgid "MM" msgstr "MM" #: includes/fields/class-date-time.php:732 msgid "DD" msgstr "DD" #: includes/fields/class-date-time.php:733 msgid "YYYY" msgstr "YYYY" #: includes/fields/class-divider.php:22 msgid "Section Divider" msgstr "खंड विभाजक" #: includes/fields/class-file-upload.php:30 msgid "File Upload" msgstr "फ़ाइल अपलोड" #: includes/fields/class-file-upload.php:175 msgid "Allowed File Extensions" msgstr "अनुमत फ़ाइल एक्सटेंशंस" #: includes/fields/class-file-upload.php:176 msgid "Enter the extensions you would like to allow, comma separated." msgstr "वे एक्सटेंशन दर्ज करें जिनकी आप अनुमति देना चाहते हैं, कॉमा सेपरेटेड।" #: includes/fields/class-file-upload.php:201 msgid "Max File Size" msgstr "अधिकतम फ़ाइल आकार" #. translators: %s - max upload size. #: includes/fields/class-file-upload.php:203 msgid "Enter the max file size, in megabytes, to allow. If left blank, the value defaults to the maximum size the server allows which is %s." msgstr "अनुमति देने के लिए, मेगाबाइट में अधिकतम फ़ाइल आकार दर्ज करें। यदि खाली छोड़ दिया जाता है, तो सर्वर अधिकतम आकार के लिए डिफॉल्ट करता है जो %s है।" #: includes/fields/class-file-upload.php:251 msgid "Store file in WordPress Media Library" msgstr "वर्डप्रेस मीडिया लाइब्रेरी में स्टोर फ़ाइल" #: includes/fields/class-file-upload.php:252 msgid "Check this option to store the final uploaded file in the WordPress Media Library" msgstr "वर्डप्रेस मीडिया लाइब्रेरी में अंतिम अपलोड की गई फ़ाइल को संग्रहीत करने के लिए इस विकल्प की जाँच करें" #: includes/fields/class-file-upload.php:342 msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini." msgstr "अपलोड की गई फाइल php.ini में upload_max_filesize निर्देश से अधिक है।" #: includes/fields/class-file-upload.php:343 msgid "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form." msgstr "अपलोड की गई फ़ाइल MAX_FILE_SIZE निर्देश से अधिक है जो HTML रूप में निर्दिष्ट की गई थी।" #: includes/fields/class-file-upload.php:344 msgid "The uploaded file was only partially uploaded." msgstr "अपलोड की गई फ़ाइल केवल आंशिक रूप से अपलोड की गई थी।" #: includes/fields/class-file-upload.php:345 msgid "No file was uploaded." msgstr "कोई फ़ाइल अपलोड नहीं की गई थी।" #: includes/fields/class-file-upload.php:347 msgid "Missing a temporary folder." msgstr "कोई अस्थाई फ़ोल्डर अनुपलब्ध है।" #: includes/fields/class-file-upload.php:348 msgid "Failed to write file to disk." msgstr "डिस्क पर फ़ाइल लिखने में विफल।" #: includes/fields/class-file-upload.php:349 msgid "File upload stopped by extension." msgstr "फ़ाइल अपलोड एक्सटेंशन द्वारा रोकी गई।" #. translators: %s - error text. #: includes/fields/class-file-upload.php:352 msgid "File upload error. %s" msgstr "फ़ाइल अपलोड त्रुटि। %s" #: includes/fields/class-file-upload.php:373 msgid "File exceeds max size allowed" msgstr "फ़ाइल अधिकतम आकार की अनुमति से अधिक है" #: includes/fields/class-file-upload.php:390 msgid "File must have an extension." msgstr "फ़ाइल का एक्सटेंशन होना आवश्यक है।" #: includes/fields/class-file-upload.php:401 includes/fields/class-file-upload.php:417 includes/fields/class-file-upload.php:435 wpforms-pro.php:205 msgid "File type is not allowed." msgstr "फ़ाइल प्रकार की अनुमति नहीं है।" #: includes/fields/class-hidden.php:22 msgid "Hidden Field" msgstr "छुपे हुए फ़ील्ड्स" #: includes/fields/class-html.php:22 msgid "HTML" msgstr "HTML" #: includes/fields/class-html.php:137 msgid "HTML / Code Block" msgstr "HTML / कोड ब्लॉक" #: includes/fields/class-html.php:138 msgid "Contents of this field are not displayed in the admin area." msgstr "इस फ़ील्ड की सामग्रियां व्यवस्थापक क्षेत्र में प्रदर्शित नहीं की जाती हैं।" #: includes/fields/class-page-break.php:25 includes/fields/class-page-break.php:528 msgid "Page Break" msgstr "पृष्ठ ब्रेक" #. translators: %1$s - current step in multi-page form; %2$d - total number of pages. #: includes/fields/class-page-break.php:145 msgid "Step %1$s of %2$d" msgstr "%2$d का चरण %1$s" #: includes/fields/class-page-break.php:199 includes/fields/class-page-break.php:521 msgid "Previous" msgstr "पिछला" #: includes/fields/class-page-break.php:284 msgid "Progress Bar" msgstr "प्रगति बार" #: includes/fields/class-page-break.php:285 msgid "Circles" msgstr "वृत्त" #: includes/fields/class-page-break.php:286 msgid "Connector" msgstr "कनेक्टर" #: includes/fields/class-page-break.php:287 msgid "None" msgstr "कोई नहीं" #: includes/fields/class-page-break.php:294 msgid "Progress Indicator" msgstr "प्रगति संकेतक" #: includes/fields/class-page-break.php:295 msgid "Select theme for Page Indicator which is displayed at the top of the form." msgstr "पृष्ठ संकेतक के लिए थीम का चयन करें जो फॉर्म के शीर्ष पर प्रदर्शित किया गया है।" #: includes/fields/class-page-break.php:320 msgid "Page Indicator Color" msgstr "पृष्ठ संकेतक रंग" #: includes/fields/class-page-break.php:321 msgid "Select the primary color for the Page Indicator theme." msgstr "पृष्ठ संकेतक थीम के लिए प्राथमिक रंग का चयन करें।" #: includes/fields/class-page-break.php:349 msgid "Page Title" msgstr "पृष्ठ शीर्षक" #: includes/fields/class-page-break.php:350 msgid "Enter text for the page title." msgstr "पृष्ठ शीर्षक के लिए टेक्स्ट दर्ज करें।" #: includes/fields/class-page-break.php:376 msgid "Next Label" msgstr "अगला लेबल" #: includes/fields/class-page-break.php:377 msgid "Enter text for Next page navigation button." msgstr "अगले पृष्ठ नेविगेशन बटन के लिए टेक्स्ट दर्ज करें।" #: includes/fields/class-page-break.php:386 includes/fields/class-page-break.php:523 msgid "Next" msgstr "अगला" #: includes/fields/class-page-break.php:405 msgid "Display Previous" msgstr "पिछला प्रदर्शित करें" #: includes/fields/class-page-break.php:406 msgid "Toggle displaying the Previous page navigation button." msgstr "पिछला पृष्ठ नेविगेशन बटन प्रदर्शित करने वाला टॉगल करें।" #: includes/fields/class-page-break.php:430 msgid "Previous Label" msgstr "पिछला लेबल" #: includes/fields/class-page-break.php:431 msgid "Enter text for Previous page navigation button." msgstr "पिछले पृष्ठ नेविगेशन बटन के लिए टेक्स्ट दर्ज करें।" #: includes/fields/class-page-break.php:476 msgid "Page Navigation Alignment" msgstr "पृष्ठ नेविगेशन संरेखण" #: includes/fields/class-page-break.php:477 msgid "Select the alignment for the Next/Previous page navigation buttons" msgstr "अगले/पिछले पृष्ठ नेविगेशन बटनों के लिए संरेखण का चयन करें" #: includes/fields/class-page-break.php:487 msgid "Left" msgstr "बाएं" #: includes/fields/class-page-break.php:488 msgid "Right" msgstr "दायें" #: includes/fields/class-page-break.php:489 msgid "Center" msgstr "मध्य" #: includes/fields/class-page-break.php:490 msgid "Split" msgstr "विभाजित करें" #: includes/fields/class-page-break.php:527 msgid "First Page" msgstr "प्रथम पृष्ठ" #: includes/fields/class-password.php:22 includes/fields/class-password.php:69 includes/fields/class-password.php:302 msgid "Password" msgstr "पासवर्ड" #: includes/fields/class-password.php:92 includes/fields/class-password.php:307 msgid "Confirm Password" msgstr "पासवर्ड की पुष्टि कीजिये" #: includes/fields/class-password.php:203 msgid "Enable Password Confirmation" msgstr "पासवर्ड की पुष्टि सक्षम करें" #: includes/fields/class-password.php:204 msgid "Check this option to ask users to provide their password twice." msgstr "उपयोगकर्ताओं को अपना पासवर्ड दो बार प्रदान करने के लिए कहने के लिए इस विकल्प की जाँच करें।" #: includes/fields/class-password.php:242 msgid "Confirmation Placeholder Text" msgstr "पुष्टिकरण प्लेसहोल्डर टेक्स्ट" #: includes/fields/class-password.php:243 msgid "Enter text for the confirmation field placeholder." msgstr "पुष्टिकरण फ़ील्ड प्लेसहोल्डर के लिए टेक्स्ट दर्ज करें।" #: includes/fields/class-password.php:413 msgid "Field values do not match." msgstr "फ़ील्ड मान मेल नहीं खाते हैं।" #: includes/fields/class-payment-credit-card.php:22 wpforms-pro.php:233 msgid "Credit Card" msgstr "क्रेडिट कार्ड" #: includes/fields/class-payment-credit-card.php:79 includes/fields/class-payment-credit-card.php:346 msgid "Card Number" msgstr "कार्ड नंबर" #: includes/fields/class-payment-credit-card.php:102 includes/fields/class-payment-credit-card.php:351 msgid "Security Code" msgstr "सुरक्षा कोड" #: includes/fields/class-payment-credit-card.php:123 includes/fields/class-payment-credit-card.php:358 msgid "Name on Card" msgstr "कार्ड पर नाम" #: includes/fields/class-payment-credit-card.php:137 includes/fields/class-payment-credit-card.php:363 msgid "Expiration" msgstr "समय सीमा समाप्ति" #: includes/fields/class-payment-credit-card.php:284 msgid "Card Number Placeholder Text" msgstr "कार्ड नंबर प्लेसहोल्डर टेक्स्ट" #: includes/fields/class-payment-credit-card.php:293 msgid "Security Code Placeholder Text" msgstr "सुरक्षा कोड प्लेसहोल्डर टेक्स्ट" #: includes/fields/class-payment-credit-card.php:302 msgid "Name on Card Placeholder Text" msgstr "कार्ड प्लेसहोल्डर टेक्स्ट पर नाम" #: includes/fields/class-payment-credit-card.php:406 msgid "This page is insecure. Credit Card field should be used for testing purposes only." msgstr "यह पृष्ठ असुरक्षित है। क्रेडिट कार्ड फ़ील्ड का उपयोग केवल परीक्षण उद्देश्यों के लिए किया जाना चाहिए।" #: includes/fields/class-payment-dropdown.php:22 msgid "Dropdown Items" msgstr "ड्रॉपडाउन आइटम" #: includes/fields/class-payment-dropdown.php:29 includes/fields/class-payment-multiple.php:29 includes/templates/class-order.php:72 msgid "First Item" msgstr "पहला आइटम" #: includes/fields/class-payment-dropdown.php:34 includes/fields/class-payment-multiple.php:35 includes/templates/class-order.php:76 msgid "Second Item" msgstr "दूसरा आइटम" #: includes/fields/class-payment-dropdown.php:39 includes/fields/class-payment-multiple.php:41 includes/templates/class-order.php:80 msgid "Third Item" msgstr "तीसरा आइटम" #: includes/fields/class-payment-dropdown.php:319 msgid "Invalid payment option" msgstr "अमान्य भुगतान विकल्प" #: includes/fields/class-payment-multiple.php:22 msgid "Multiple Items" msgstr "विभिन्न आइटम्स" #: includes/fields/class-payment-multiple.php:427 msgid "Invalid payment option." msgstr "अमान्य भुगतान विकल्प।" #: includes/fields/class-payment-single.php:22 includes/fields/class-payment-single.php:150 msgid "Single Item" msgstr "एकल आइटम" #: includes/fields/class-payment-single.php:131 msgid "Enter the price of the item, without a currency symbol." msgstr "मुद्रा प्रतीक के बिना, आइटम का मूल्य दर्ज करें।" #: includes/fields/class-payment-single.php:132 msgid "Item Price" msgstr "आइटम की कीमत" #: includes/fields/class-payment-single.php:148 msgid "Select the item type." msgstr "आइटम प्रकार का चयन करें।" #: includes/fields/class-payment-single.php:151 msgid "User Defined" msgstr "यूज़र डिफ़ाइंड" #: includes/fields/class-payment-single.php:152 msgid "Hidden" msgstr "छिपा हुआ" #: includes/fields/class-payment-single.php:154 msgid "Item Type" msgstr "आइटम प्रकार" #. translators: %s - price amount. #: includes/fields/class-payment-single.php:194 includes/fields/class-payment-single.php:238 msgid "Price: %s" msgstr "कीमत: %s" #: includes/fields/class-payment-single.php:208 msgid "Note: Item type is set to hidden and will not be visible when viewing the form." msgstr "नोट: आइटम प्रकार छिपा हुआ है और फ़ॉर्म को देखते समय दिखाई नहीं देगा।" #: includes/fields/class-payment-single.php:289 msgid "Amount mismatch" msgstr "राशि बेमेल" #: includes/fields/class-payment-total.php:224 wpforms-pro.php:229 msgid "Payment is required." msgstr "भुगतान की आवश्यकता है।" #: includes/fields/class-phone.php:22 includes/templates/class-order.php:51 includes/templates/class-request-quote.php:55 msgid "Phone" msgstr "फ़ोन" #: includes/fields/class-phone.php:87 msgid "Select format for the phone form field" msgstr "फ़ोन फ़ॉर्म फ़ील्ड के लिए प्रारूप का चयन करें" #: includes/fields/class-rating.php:22 msgid "Rating" msgstr "रेटिंग" #: includes/fields/class-rating.php:166 msgid "Scale" msgstr "स्केल" #: includes/fields/class-rating.php:167 msgid "Select rating scale" msgstr "रेटिंग स्केल का चयन करें" #: includes/fields/class-rating.php:231 msgid "Icon" msgstr "आइकन" #: includes/fields/class-rating.php:232 msgid "Select icon to display" msgstr "प्रदर्शित करने के लिए आइकन का चयन करें" #: includes/fields/class-rating.php:244 msgid "Heart" msgstr "दिल" #: includes/fields/class-rating.php:245 msgid "Thumb" msgstr "अंगूठा" #: includes/fields/class-rating.php:246 msgid "Smiley Face" msgstr "स्माइली चेहरा" #: includes/fields/class-rating.php:266 msgid "Icon Size" msgstr "आइकन का आकार" #: includes/fields/class-rating.php:267 msgid "Select the size of the rating icon" msgstr "रेटिंग आइकन के आकार का चयन करें" #: includes/fields/class-rating.php:278 msgid "Small" msgstr "छोटा" #: includes/fields/class-rating.php:279 msgid "Medium" msgstr "मध्यम" #: includes/fields/class-rating.php:280 msgid "Large" msgstr "बड़ा" #: includes/fields/class-rating.php:300 msgid "Icon Color" msgstr "आइकन रंग" #: includes/fields/class-rating.php:301 msgid "Select the color for the rating icon" msgstr "रेटिंग आइकन के लिए रंग का चयन करें" #. translators: %1$s - rating value; %2$s - rating scale. #: includes/fields/class-rating.php:445 msgid "Rate %1$d out of %2$d" msgstr "%2$d में से %1$d को रेट करें" #: includes/fields/class-url.php:22 msgid "Website / URL" msgstr "वेबसाइट / यूआरएल" #: includes/fields/class-url.php:158 msgid "Please enter a valid URL." msgstr "कृपया एक मान्य URL दर्ज करें।" #: includes/payments/functions.php:23 msgid "U.S. Dollar" msgstr "अमेरिकी डॉलर" #: includes/payments/functions.php:31 msgid "Pound Sterling" msgstr "पाउंड स्टर्लिंग" #: includes/payments/functions.php:39 msgid "Euro" msgstr "यूरो" #: includes/payments/functions.php:47 msgid "Australian Dollar" msgstr "ऑस्ट्रेलियन डॉलर" #: includes/payments/functions.php:55 msgid "Brazilian Real" msgstr "ब्राज़ीलियन रियल" #: includes/payments/functions.php:63 msgid "Canadian Dollar" msgstr "कैनेडियन डॉलर" #: includes/payments/functions.php:71 msgid "Czech Koruna" msgstr "चेक कोरुना" #: includes/payments/functions.php:79 msgid "Danish Krone" msgstr "डेनिश क्रोन" #: includes/payments/functions.php:87 msgid "Hong Kong Dollar" msgstr "हांग कांग डॉलर" #: includes/payments/functions.php:95 msgid "Hungarian Forint" msgstr "हंगेरियन फ़ोरिंट" #: includes/payments/functions.php:103 msgid "Israeli New Sheqel" msgstr "इज़राइली न्यू शेकेल" #: includes/payments/functions.php:111 msgid "Malaysian Ringgit" msgstr "मलेशियाई रिंग्गित" #: includes/payments/functions.php:119 msgid "Mexican Peso" msgstr "मैक्सिकन पेसो" #: includes/payments/functions.php:127 msgid "Norwegian Krone" msgstr "नॉर्वेजियन क्रोन" #: includes/payments/functions.php:135 msgid "New Zealand Dollar" msgstr "न्यूज़ीलैंड डॉलर" #: includes/payments/functions.php:143 msgid "Philippine Peso" msgstr "फिलीपीन पेसो" #: includes/payments/functions.php:151 msgid "Polish Zloty" msgstr "पोलिश ज़्लॉटी" #: includes/payments/functions.php:159 msgid "Russian Ruble" msgstr "रूसी रूबल" #: includes/payments/functions.php:167 msgid "Singapore Dollar" msgstr "सिंगापुर डॉलर" #: includes/payments/functions.php:175 msgid "South African Rand" msgstr "दक्षिण अफ़्रीकी रैंड" #: includes/payments/functions.php:183 msgid "Swedish Krona" msgstr "स्वीडिश क्रोना" #: includes/payments/functions.php:191 msgid "Swiss Franc" msgstr "स्विस फ़्रैंक" #: includes/payments/functions.php:199 msgid "Taiwan New Dollar" msgstr "ताइवान नई डॉलर" #: includes/payments/functions.php:207 msgid "Thai Baht" msgstr "थाई Baht" #: includes/templates/class-donation.php:21 msgid "Donation Form" msgstr "दान फार्म" #: includes/templates/class-donation.php:23 msgid "Start collecting donation payments on your website with this ready-made Donation form. You can add and remove fields as needed." msgstr "इस रेडी-मेड डोनेशन फॉर्म के साथ अपनी वेबसाइट पर डोनेशन भुगतान एकत्र करना शुरू करें। आप आवश्यकतानुसार फ़ील्ड जोड़ और हटा सकते हैं।" #: includes/templates/class-donation.php:28 includes/templates/class-order.php:28 msgid "Don't Forget" msgstr "मत भूलना" #: includes/templates/class-donation.php:29 includes/templates/class-order.php:29 msgid "Click the Payments tab to configure your payment provider" msgstr "अपने भुगतान प्रदाता को कॉन्फ़िगर करने के लिए भुगतान टैब पर क्लिक करें" #: includes/templates/class-donation.php:37 includes/templates/class-order.php:37 includes/templates/class-request-quote.php:34 msgid "Name" msgstr "नाम" #: includes/templates/class-donation.php:44 includes/templates/class-order.php:44 includes/templates/class-request-quote.php:48 msgid "Email" msgstr "ईमेल" #: includes/templates/class-donation.php:51 msgid "Donation Amount" msgstr "दान राशि" #: includes/templates/class-donation.php:59 includes/templates/class-order.php:93 msgid "Comment or Message" msgstr "टिप्पणी या संदेश" #: includes/templates/class-donation.php:67 includes/templates/class-order.php:101 includes/templates/class-request-quote.php:71 msgid "Sending..." msgstr "भेजना…" #: includes/templates/class-order.php:21 msgid "Billing / Order Form" msgstr "बिलिंग / आदेश फार्म" #: includes/templates/class-order.php:23 msgid "Collect Payments for product and service orders with this ready-made form template. You can add and remove fields as needed." msgstr "इस तैयार फॉर्म टेम्पलेट के साथ उत्पाद और सेवा के आदेश के लिए भुगतान लीजिए। आप आवश्यकतानुसार फ़ील्ड जोड़ और हटा सकते हैं।" #: includes/templates/class-order.php:68 msgid "Available Items" msgstr "उपलब्ध आइटम" #: includes/templates/class-order.php:88 msgid "Total Amount" msgstr "कुल राशि" #: includes/templates/class-request-quote.php:21 msgid "Request A Quote Form" msgstr "उद्धरण फॉर्म का अनुरोध करें" #: includes/templates/class-request-quote.php:23 msgid "Start collecting leads with this pre-made Request a quote form. You can add and remove fields as needed." msgstr "इस पूर्व-निर्मित अनुरोध के साथ एक उद्धरण फ़ॉर्म के साथ संग्रह करना शुरू करें। आप आवश्यकतानुसार फ़ील्ड जोड़ और हटा सकते हैं।" #: includes/templates/class-request-quote.php:41 msgid "Business / Organization" msgstr "व्यापार / संगठन" #: includes/templates/class-request-quote.php:63 msgid "Request" msgstr "अनुरोध" #: wpforms-pro.php:170 wpforms-pro.php:241 msgid "Payments" msgstr "भुगतान" #: wpforms-pro.php:172 msgid "Save Settings" msgstr "सेटिंग्स सहेजें" #: wpforms-pro.php:203 msgid "File Extension" msgstr "फाइल एक्सटेंशन" #: wpforms-pro.php:209 msgid "File Size" msgstr "फ़ाइल का आकार" #: wpforms-pro.php:211 msgid "File exceeds max size allowed." msgstr "फ़ाइल अधिकतम आकार की अनुमति से अधिक है।" #: wpforms-pro.php:215 msgid "Time (12 hour)" msgstr "समय (12 घंटा)" #: wpforms-pro.php:217 msgid "Please enter time in 12-hour AM/PM format (eg 8:45 AM)." msgstr "कृपया 12-घंटे AM / PM प्रारूप (जैसे 8:45 AM) में समय दर्ज करें।" #: wpforms-pro.php:221 msgid "Time (24 hour)" msgstr "समय (24 घंटा)" #: wpforms-pro.php:223 msgid "Please enter time in 24-hour format (eg 22:45)." msgstr "कृपया 24-घंटे के प्रारूप (जैसे 22:45) में समय दर्ज करें।" #: wpforms-pro.php:227 msgid "Payment Required" msgstr "भुगतान की आवश्यकता है" #: wpforms-pro.php:235 msgid "Please enter a valid credit card number." msgstr "कृपया एक वैध क्रेडिट कार्ड नंबर दर्ज करें।" #: wpforms-pro.php:248 msgid "Currency" msgstr "मुद्रा" #: wpforms-pro.php:262 msgid "Disable User Cookies" msgstr "उपयोगकर्ता कुकीज़ अक्षम करें" #: wpforms-pro.php:263 msgid "Check this to disable user tracking cookies (UUIDs). This will disable the Related Entries feature and the Form Abandonment/Geolocation addons." msgstr "उपयोगकर्ता ट्रैकिंग कुकीज़ (UUIDs) को अक्षम करने के लिए इसे जांचें। यह संबंधित प्रविष्टि सुविधा और फॉर्म परित्याग / जियोलोकेशन अतिरिक्त को अक्षम कर देगा।" #: wpforms-pro.php:268 msgid "Disable User Details" msgstr "उपयोगकर्ता विवरण अक्षम करें" #: wpforms-pro.php:269 msgid "" "Check this to disable storing the IP address and User Agent on all forms. If unchecked this can be managed on a form by form basis inside the form settings." msgstr "सभी फॉर्म पर IP पते और उपयोगकर्ता एजेंट को संग्रहीत करने के लिए इसे जांचें। यदि अनियंत्रित यह फॉर्म सेटिंग्स के अंदर फॉर्म के आधार पर किसी फॉर्म पर प्रबंधित किया जा सकता है।" #: wpforms-pro.php:375 msgid "Disable storing entry information in WordPress" msgstr "वर्डप्रेस में भंडारण जानकारी दर्ज करना अक्षम करें" #: wpforms-pro.php:387 msgid "Disable storing user details (IP address and user agent)" msgstr "उपयोगकर्ता विवरण (IP पता और उपयोगकर्ता एजेंट) संग्रहीत करना अक्षम करें" #. translators: %s - form name. #: wpforms-pro.php:465 msgid "New %s Entry" msgstr "नई %s प्रविष्टि" #: wpforms-pro.php:475 wpforms-pro.php:484 msgid "Notifications" msgstr "सूचनाएँ" #: wpforms-pro.php:476 msgid "Add New Notification" msgstr "नई सूचना जोड़ें" #: wpforms-pro.php:488 msgid "On" msgstr "चालू करना" #: wpforms-pro.php:489 msgid "Off" msgstr "बंद करना" #: wpforms-pro.php:496 msgid "Default Notification" msgstr "डिफ़ॉल्ट सूचना" #: wpforms-pro.php:537 msgid "Send To Email Address" msgstr "ईमेल पते पर भेजें" #: wpforms-pro.php:540 msgid "Enter the email address to receive form entry notifications. For multiple notifications, separate email addresses with a comma." msgstr "फॉर्म प्रविष्टि सूचनाएँ प्राप्त करने के लिए ईमेल पता दर्ज करें। एकाधिक सूचनाओं के लिए, अल्पविराम के साथ अलग ईमेल पते।" #: wpforms-pro.php:557 msgid "CC" msgstr "प्रतिलिपि" #: wpforms-pro.php:574 msgid "Email Subject" msgstr "ईमेल विषय" #. translators: %s - form name. #: wpforms-pro.php:577 msgid "New Entry: %s" msgstr "नई प्रविष्टि: %s" #: wpforms-pro.php:591 msgid "From Name" msgstr "नाम से" #: wpforms-pro.php:610 msgid "From Email" msgstr "ईमेल से" #: wpforms-pro.php:629 msgid "Reply-To" msgstr "को उत्तर" #: wpforms-pro.php:645 wpforms-pro.php:774 msgid "Message" msgstr "संदेश" #. translators: %s - all fields smart tag. #: wpforms-pro.php:657 msgid "To display all form fields, use the %s Smart Tag." msgstr "सभी फ़ॉर्म फ़ील्ड प्रदर्शित करने के लिए, %s स्मार्ट टैग का उपयोग करें।" #: wpforms-pro.php:668 msgid "Send" msgstr "भेजना" #: wpforms-pro.php:669 msgid "Don't send" msgstr "नहीं भेजें" #: wpforms-pro.php:671 msgid "this notification if" msgstr "यह सूचना यदि" #: wpforms-pro.php:672 msgid "Email notifications" msgstr "ईमेल सूचनाएं" #: wpforms-pro.php:705 wpforms-pro.php:792 msgid "Thanks for contacting us! We will be in touch with you shortly." msgstr "हमे संपर्क करने के लिए धन्यवाद! हम जल्द ही आपके संपर्क में होंगे।" #: wpforms-pro.php:718 msgid "Confirmations" msgstr "पुष्टिकरण" #: wpforms-pro.php:719 msgid "Add New Confirmation" msgstr "नई पुष्टि जोड़ें" #: wpforms-pro.php:724 msgid "Default Confirmation" msgstr "डिफ़ॉल्ट पुष्टिकरण" #: wpforms-pro.php:770 msgid "Confirmation Type" msgstr "पुष्टिकरण प्रकार" #: wpforms-pro.php:775 msgid "Show Page" msgstr "पृष्ठ दिखाएं" #: wpforms-pro.php:776 msgid "Go to URL (Redirect)" msgstr "URL पर जाएं (रीडायरेक्ट करें)" #: wpforms-pro.php:790 wpforms-pro.php:964 msgid "Confirmation Message" msgstr "पुष्टि संदेश" #: wpforms-pro.php:807 msgid "Automatically scroll to the confirmation message" msgstr "पुष्टि संदेश पर स्वचालित रूप से स्क्रॉल करें" #: wpforms-pro.php:826 msgid "Confirmation Page" msgstr "पुष्टिकरण पृष्ठ" #: wpforms-pro.php:840 msgid "Confirmation Redirect URL" msgstr "पुष्टिकरण रीडायरेक्ट URL" #: wpforms-pro.php:856 msgid "Use" msgstr "उपयोग" #: wpforms-pro.php:857 msgid "Don't use" msgstr "उपयोग न करें" #: wpforms-pro.php:859 msgid "this confirmation if" msgstr "यह पुष्टि यदि" #: wpforms-pro.php:860 msgid "Form confirmations" msgstr "फॉर्म की पुष्टि" #. translators: %s - WPForms.com announcement page URL. #: wpforms-pro.php:938 msgid "" "Conditional logic functionality is now included in the core WPForms plugin! The WPForms Conditional Logic addon can be removed without affecting your forms. " "For more details read our announcement." msgstr "" "सशर्त तर्क कार्यक्षमता अब कोर WPForms प्लगइन में शामिल है! WPForms सशर्त लॉजिक एडऑन को आपके फॉर्म को प्रभावित किए बिना हटाया जा सकता है। अधिक जानकारी के लिए हमारी घोषणा पढ़ें।" #: wpforms-pro.php:976 msgid "Enable conditional logic" msgstr "सशर्त तर्क सक्षम करें" #. translators: %1$s - WPForms.com Account dashboard URL #: wpforms-pro.php:1007 msgid "" "Your WPForms license key has expired. In order to continue receiving support and plugin updates you must renew your license key. Please log in to your WPForms.com account to renew your license." msgstr "" "आपकी WPForms लाइसेंस कुंजी समाप्त हो गई है। समर्थन और प्लगइन अपडेट प्राप्त करना जारी रखने के लिए आपको अपनी लाइसेंस कुंजी को नवीनीकृत करना होगा। अपना लाइसेंस नवीनीकृत करने के लिए " "कृपया अपने WPForms.com खाते में लॉग इन करें।"